1954年生。東京大学名誉教授。翻訳家、アメリカ文学研究者。ポール・オースター『幻影の書』（新潮文庫）、スチュアート・ダイベック『シカゴ育ち』、スティーヴン・ミルハウザー『ナイフ投げ師』（白水Uブックス）など現代アメリカ文学の翻訳多数。著書に『ケンブリッジ・サーカス』（スイッチ・パブリッシング）など。文…もっと読む
柴田 元幸の著作一覧
-
イン・ザ・ペニー・アーケード- 著者：スティーヴン ミルハウザー
- 翻訳：
- 出版社：白水社
- 装丁：単行本（258ページ）
- 発売日：1998-08-01
- ISBN-10：4560071233
- ISBN-13：978-4560071236
- 内容紹介:
- 遊園地のペニー・アーケードの様々な仕掛けに子供達が胸躍らせるように、本書の読者はミルハウザーの圧倒的な想像力の前に大いなる驚きと興奮を味わうことだろう。からくり人形師の信じ難いまでに洗練された芸術を描く傑作中篇「アウグスト・エッシェンブルク」を含む巧緻極まりない短篇集。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
生半可版 英米小説演習- 著者：柴田 元幸
- 翻訳：
- 出版社：研究社出版
- 装丁：単行本（207ページ）
- 発売日：1998-02-01
- ISBN-10：4327376728
- ISBN-13：978-4327376727
- 内容紹介:
- 古典(メルヴィル)から現代(オースター)まで。全篇対訳付き。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
夜の姉妹団―とびきりの現代英米小説14篇- 著者：スティーヴン ミルハウザー,ミハイル ヨッセル,スチュアート ダイベック,レベッカ ブラウン
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：朝日新聞社
- 装丁：単行本（254ページ）
- 発売日：1998-02-01
- ISBN-10：4022572299
- ISBN-13：978-4022572295
- 内容紹介:
- 少女たちは沈黙のなかに閉ざされることを欲し、うつろな目と石の胸を持つ青白い彫像になりたいと望んでいる。いったい娘たちをどうしたものか?夜ごと姉妹団は私たちの町のなかを動いていく。(… もっと読む少女たちは沈黙のなかに閉ざされることを欲し、うつろな目と石の胸を持つ青白い彫像になりたいと望んでいる。いったい娘たちをどうしたものか?夜ごと姉妹団は私たちの町のなかを動いていく。(「夜の姉妹団」)。僕たちは光のなかでしなかった。僕たちは闇のなかでしなかった。刈り立ての夏草のなかでもしなかったし、秋の枯葉の山のなかでも、月光が僕らの影を投げかける雪の上でも僕たちはしなかった。(「僕たちはしなかった」)。「でも母さん、クラウチ・エンドなんかで何してるの?母さん、死んだんでしょ」母はキッとなって言った。「知ってるわよ自分が死んだことくらい、あたしがこの十か月何してたと思ってるのよ?カリブ海のクルーズに行ってたとでも?」(「北ロンドン死者の書」)。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
舶来文学 柴田商店―国産品もあります- 著者：柴田 元幸
- 翻訳：
- 出版社：新書館
- 装丁：単行本（269ページ）
- 発売日：1997-12-05
- ISBN-10：4403210619
- ISBN-13：978-4403210617
- 内容紹介:
- 「僕にとって良いと思える国産品や舶来品を……あちこちから仕入れてきて雑貨店ふうにならべてみた」書評の店・柴田商店。エリクソン、オースター、タブッキからいしいひさいち、『天才バカボン』まで豊富にとりそろえてございます。ぜひ一度お立ち寄りのほどを。絵師・きたむらさとしのあたたかいイラストもますます冴える。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
鍵のかかった部屋- 著者：ポール・オースター
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：白水社
- 装丁：単行本（233ページ）
- 発売日：1997-12-01
- ISBN-10：4560046468
- ISBN-13：978-4560046463
- 内容紹介:
- 「いまや僕は理解した。この部屋が僕の頭蓋骨の内側にあるのだということを。」自己の内部にひそむ他者の影を追うミステリアスな物語。「ニューヨーク三部作」の最後を飾る傑作。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
ムーン・パレス- 著者：ポール・オースター
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：新潮社
- 装丁：文庫（532ページ）
- 発売日：1997-09-30
- ISBN-10：4102451048
- ISBN-13：978-4102451045
- 内容紹介:
- 人類がはじめて月を歩いた夏だった。父を知らず、母とも死別した僕は、唯一の血縁だった伯父を失う。彼は僕と世界を結ぶ絆だった。僕は絶望のあまり、人生を放棄しはじめた。やがて生活費も尽… もっと読む人類がはじめて月を歩いた夏だった。父を知らず、母とも死別した僕は、唯一の血縁だった伯父を失う。彼は僕と世界を結ぶ絆だった。僕は絶望のあまり、人生を放棄しはじめた。やがて生活費も尽き、餓死寸前のところを友人に救われた。体力が回復すると、僕は奇妙な仕事を見つけた。その依頼を遂行するうちに、偶然にも僕は自らの家系の謎にたどりついた…。深い余韻が胸に残る絶品の青春小説。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
愛の見切り発車- 著者：柴田 元幸
- 翻訳：
- 出版社：新潮社
- 装丁：単行本（318ページ）
- 発売日：1997-07-01
- ISBN-10：4104184012
- ISBN-13：978-4104184019
- 内容紹介:
- 新鮮な海外文学情報満載。最先端の海外文学を全部読んだ気になれるエッセイ集。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
小説の技巧- 著者：デイヴィッド・ ロッジ
- 翻訳：斎藤 兆史,柴田 元幸
- 出版社：白水社
- 装丁：単行本（333ページ）
- 発売日：1997-06-01
- ISBN-10：4560046344
- ISBN-13：978-4560046340
- 内容紹介:
- 小説愛好家・作家志望者必読!ジェイン・オースティンからポール・オースターまで、古今の傑作を素材に小説味読の50のポイントを鮮やかに解明する。英米文学科学生にとっても座右の書。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
死んでいるかしら- 著者：柴田 元幸
- 翻訳：
- 出版社：新書館
- 装丁：単行本（193ページ）
- 発売日：1997-05-24
- ISBN-10：4403210589
- ISBN-13：978-4403210587
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
宮殿泥棒- 著者：イーサン ケイニン
- 翻訳：
- 出版社：文藝春秋
- 装丁：単行本（282ページ）
- 発売日：1997-02-01
- ISBN-10：416316720X
- ISBN-13：978-4163167206
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
Xのアーチ- 著者：スティーヴ エリクソン
- 翻訳：
- 出版社：集英社
- 装丁：単行本（316ページ）
- 発売日：1996-12-01
- ISBN-10：4087732622
- ISBN-13：978-4087732627
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
The Parallel Universe of English- 翻訳：
- 出版社：東京大学出版会
- 装丁：単行本（191ページ）
- 発売日：1996-12-01
- ISBN-10：4130821024
- ISBN-13：978-4130821025
- 内容紹介:
- 東大駒場の英語教材を変えた二人が仲間と夢見た「もう一つの別な宇宙」。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
世界×現在×文学―作家ファイル- 著者：越川 芳明,沼野 充義,野谷 文昭,柴田 元幸,野崎 歓
- 翻訳：
- 出版社：国書刊行会
- 装丁：単行本（292ページ）
- 発売日：1996-10-01
- ISBN-10：4336038821
- ISBN-13：978-4336038821
- 内容紹介:
- 118人の現代作家たちのプロフィールと作品紹介によって構成された現代世界文学のガイド。いま現在、文学を作り出している内外の作家たちの姿が、これからの文学が何を指して進んでいくのかを示す。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
一人の男が飛行機から飛び降りる- 著者：バリー ユアグロー
- 翻訳：
- 出版社：新潮社
- 装丁：単行本（316ページ）
- 発売日：1996-07-30
- ISBN-10：4105334018
- ISBN-13：978-4105334017
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
孤独の発明- 著者：ポール オースター
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：新潮社
- 装丁：文庫（307ページ）
- 発売日：1996-03-28
- ISBN-10：410245103X
- ISBN-13：978-4102451038
- 内容紹介:
- 私の父は、52歳で離婚し、ニューアークの家で、ひとり孤独に死んでいった。父の死を伝え聞いた私は、15年ぶりに帰郷し、遺品の数々と対峙する。そこで、私は一冊のアルバムを見つけた。夥しい父の写真。私は曖昧な記憶をたどり始める。父の孤独な精神の闇。父の父(祖父)をめぐる不幸な殺人事件…。見えない父の実像を求めて苦闘する私。父子関係をめぐる著者の記念碑的作品。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
生半可な学者―エッセイの小径- 著者：柴田 元幸
- 翻訳：
- 出版社：白水社
- 装丁：新書（201ページ）
- 発売日：1996-03-01
- ISBN-10：4560073333
- ISBN-13：978-4560073339
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
スモーク&ブルー・イン・ザ・フェイス- 著者：ポール・オースター
- 翻訳：柴田 元幸,市瀬 博基,東野 雅子,畔柳 和代
- 出版社：新潮社
- 装丁：文庫（405ページ）
- 発売日：1995-08-01
- ISBN-10：4102451021
- ISBN-13：978-4102451021
- 内容紹介:
- 1990年夏、ブルックリン。妻を亡くしてから新作が書けない作家ポールは、オーギーの葉巻店の帰り、黒人少年ラシードと知り合う。少年はヤバイ金を抱えながらも、蒸発した父親を探していた。そ… もっと読む1990年夏、ブルックリン。妻を亡くしてから新作が書けない作家ポールは、オーギーの葉巻店の帰り、黒人少年ラシードと知り合う。少年はヤバイ金を抱えながらも、蒸発した父親を探していた。そして、オーギー。彼は昔の恋人から突然娘の存在を知らされる。-誰もが傷つき、煙のようにはかない絆を求め彷徨っている。「スモーク」他、「ブルー・イン・ザ・フェイス」の映画脚本などを収録。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
ロック・ピープル101- 翻訳：
- 出版社：新書館
- 装丁：単行本（222ページ）
- 発売日：1995-07-10
- ISBN-10：4403250017
- ISBN-13：978-4403250019
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
イギリス新鋭作家短篇選- 著者：ハニフ クレイシ,ウィル セルフ,ティボール フィッシャー,キャンディア マックウィリアム,ローレンス ノーフォーク
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：新潮社
- 装丁：単行本（163ページ）
- 発売日：1995-07-01
- ISBN-10：4105311018
- ISBN-13：978-4105311018
- 内容紹介:
- ある日僕らの音楽の先生が言った。ビートルズの歌を作ったのは、ジョン・レノンやポール・マッカートニーではないのだよ、と。時は1968年、僕は13歳だった-。ビートルズについて書かれた小説、麻薬中毒ミステリ作家の危ない独白…。英語圏で一番人気の文芸誌「グランタ」から選りすぐった新鮮な5篇。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
- バーナム博物館
- 著者：スティーヴン ミルハウザー
- 翻訳：柴田 元幸,柴田 元幸【訳】
- 出版社：ベネッセコーポレーション
- 装丁：文庫（184ページ）
- 発売日：1995-04-01
- ISBN-10：4828857206
- ISBN-13：978-4828857206
- 内容紹介:
- 瞳の色、唇の形、耳のひだに至るまで、ひとつひとつ詳細に思い描くことによって造り上げた幻影の女性、オリヴィア。彼女がもたらす甘美な呪いを描く「ロバート・ヘレンディーンの発明」『不思議の国のアリス』のパロディ「アリスは落ちながら」他、現代アメリカ文学の新鋭ミルハウザーによる10の煌めく短篇を収録。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
