1954年生。東京大学名誉教授。翻訳家、アメリカ文学研究者。ポール・オースター『幻影の書』（新潮文庫）、スチュアート・ダイベック『シカゴ育ち』、スティーヴン・ミルハウザー『ナイフ投げ師』（白水Uブックス）など現代アメリカ文学の翻訳多数。著書に『ケンブリッジ・サーカス』（スイッチ・パブリッシング）など。文…もっと読む
柴田 元幸の著作一覧
-
バクスター危機いっぱつ- 著者：グレン バクスター
- 翻訳：
- 出版社：新書館
- 装丁：単行本（1ページ）
- 発売日：2003-10-01
- ISBN-10：4403290019
- ISBN-13：978-4403290015
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
翻訳夜話2 サリンジャー戦記- 著者：村上 春樹,柴田 元幸
- 翻訳：
- 出版社：文藝春秋
- 装丁：新書（247ページ）
- 発売日：2003-07-19
- ISBN-10：4166603302
- ISBN-13：978-4166603305
- 内容紹介:
- サリンジャー『キャッチャー・イン・ザ・ライ』の新訳を果たした村上春樹が、翻訳仲間の柴田元幸と共にその魅力、謎、すべてを語り尽くす。ホールデン少年が語りかける「君」とはいったい誰な… もっと読むサリンジャー『キャッチャー・イン・ザ・ライ』の新訳を果たした村上春樹が、翻訳仲間の柴田元幸と共にその魅力、謎、すべてを語り尽くす。ホールデン少年が語りかける「君」とはいったい誰なのか?村上が小説の魔術(マジック)を明かせば、柴田はホールデン語で、アメリカ文学の流れのなかの『キャッチャー』を語ってのける。永遠の青春文学の怖さ、ほんとうの面白さがわかる決定版です。「幻の訳者解説」併録。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
シカゴ育ち )- 著者：スチュアート・ダイベック
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：白水社
- 装丁：新書（222ページ）
- 発売日：2003-07-01
- ISBN-10：4560071438
- ISBN-13：978-4560071434
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
サロン・ドット・コム 現代英語作家ガイド- 翻訳：柴田 元幸
- 編集：ローラ・ミラー,アダム・ベグリー
- 出版社：研究社
- 装丁：単行本（612ページ）
- 発売日：2003-04-23
- ISBN-10：4327376868
- ISBN-13：978-4327376864
- 内容紹介:
- アメリカの人気サイト「サロン・ドット・コム」に掲載された作家紹介が1冊のブックガイドに!トマス・ピンチョン、ジョン・バースなどの大御所から、ポール・オースター、トニ・モリスン、カズ… もっと読むアメリカの人気サイト「サロン・ドット・コム」に掲載された作家紹介が1冊のブックガイドに!トマス・ピンチョン、ジョン・バースなどの大御所から、ポール・オースター、トニ・モリスン、カズオ・イシグロ、ジョン・アーヴィング、フィリップ・K・ディックといった人気作家、さらにはスティーヴン・キングなどのベストセラー作家、J・R・R・トールキンらロングセラー作家まで、およそ重要な現代作家はすべて収録。作家自身によるエッセイ・コラムも読めるほか、詳細なブックリストも完備。J・D・サリンジャー(村上春樹)、ウラジーミル・ナボコフ(若島正)、スチュアート・ダイベック(柴田元幸)など、日本語版オリジナル記事も収録。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
宮殿泥棒- 著者：イーサン ケイニン
- 翻訳：
- 出版社：文藝春秋
- 装丁：文庫（307ページ）
- 発売日：2003-03-01
- ISBN-10：4167661306
- ISBN-13：978-4167661304
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
雑多なアルファベット- 著者：エドワード ゴーリー
- 翻訳：
- 出版社：河出書房新社
- 装丁：単行本（1ページ）
- 発売日：2003-02-01
- ISBN-10：4309265901
- ISBN-13：978-4309265902
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
リヴァイアサン- 著者：ポール オースター
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：新潮社
- 装丁：文庫（413ページ）
- 発売日：2002-11-28
- ISBN-10：4102451072
- ISBN-13：978-4102451076
- 内容紹介:
- 一人の男が道端で爆死した。製作中の爆弾が暴発し、死体は15mの範囲に散らばっていた。男が、米各地の自由の女神像を狙い続けた自由の怪人であることに、私は気付いた。FBIより先だった。実は彼とは随分以前にある朗読会で知り合い、一時はとても親密だった。彼はいったい何に絶望し、なぜテロリストになったのか。彼が追い続けた怪物リヴァイアサンとは。謎が少しずつ明かされる。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
世界は終わらない- 著者：チャールズ シミック
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：新書館
- 装丁：単行本（115ページ）
- 発売日：2002-11-01
- ISBN-10：4403210813
- ISBN-13：978-4403210815
- 内容紹介:
- 僕は偶然の産物であり、イデオロギーの赤ん坊、歴史の孤児だ。ヒトラーとスターリンが共謀して僕を家なしにした-柴田元幸が贈る、ピュリツァー賞詩人の代表作。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
家庭の医学- 著者：レベッカ・ブラウン
- 翻訳：
- 出版社：朝日新聞社
- 装丁：単行本（125ページ）
- 発売日：2002-10-10
- ISBN-10：4022577983
- ISBN-13：978-4022577986
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
敬虔な幼子- 著者：エドワード ゴーリー
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：河出書房新社
- 装丁：単行本（40ページ）
- 発売日：2002-09-11
- ISBN-10：430926588X
- ISBN-13：978-4309265889
- 内容紹介:
- あまりに純粋で清らかな魂が汚れたこの世から昇天するまでを独自の手法で描いた傑作。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
私たちがやったこと- 著者：レベッカ・ブラウン
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：マガジンハウス
- 装丁：単行本（221ページ）
- 発売日：2002-09-01
- ISBN-10：4838713622
- ISBN-13：978-4838713622
- 内容紹介:
- HIV患者と彼らを介護するホームケア・ワーカーとの交流を描いた連作短編集、『体の贈り物』のレベッカ・ブラウンが描いた幻想的な物語集『私たちがやったこと』。本書には7つの短編が収録され… もっと読むHIV患者と彼らを介護するホームケア・ワーカーとの交流を描いた連作短編集、『体の贈り物』のレベッカ・ブラウンが描いた幻想的な物語集『私たちがやったこと』。本書には7つの短編が収録されている。
1つひとつのストーリーがまるで映画のワンシーンを見ているかのように鮮明なイメージを抱かせる一方で、内容そのものはどこかあいまいで、登場人物たちも中性的な印象を残す。本書で語られているのは『体の贈り物』ではほとんど見られることのなかった非日常世界とそこに潜むある種の狂気。特に本書のタイトルにもなった「私たちがやったこと」ではその狂気が恋人たちを、1人は目をつぶし、1人は耳の中を焼くという異常な行為に導いてしまう。
読者は、著者の独創的な想像力の波に容易にさらわれ、五感で味わう読書の醍醐味を見出すだろう。ゆらゆらと揺られながら、次第に物語の中枢にのめり込んでゆく。
本書では、登場人物は「私」と「あなた」で語られ、名前が付いていない場合が多い。そのため性別や文脈、人間関係などに関してやや不明瞭な印象を受けるかもしれないが、それが本書の特徴を形成する重要な要素の1つであるともいえる。そして読書後、数日経ても物語の深層を追っている自分がいることに気づくだろう。（戸澤敏子）
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
バーナム博物館- 著者：スティーヴン ミルハウザー
- 翻訳：
- 出版社：白水社
- 装丁：新書（347ページ）
- 発売日：2002-08-01
- ISBN-10：4560071403
- ISBN-13：978-4560071403
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
エドワード・ゴーリーの世界- 著者：柴田 元幸,江國 香織
- 翻訳：
- 出版社：河出書房新社
- 装丁：単行本（126ページ）
- 発売日：2002-08-01
- ISBN-10：430926574X
- ISBN-13：978-4309265742
- 内容紹介:
- エドワード・ゴーリーの素晴らしき世界エッセイ・エドワード・ゴーリーとゴサム・ブックマートエドワード・ゴーリー黄昏のニューヨークで、ゴーリー氏と出遭えた幸せゴーリーとニューヨー… もっと読むエドワード・ゴーリーの素晴らしき世界
エッセイ・エドワード・ゴーリーとゴサム・ブックマート
エドワード・ゴーリー
黄昏のニューヨークで、ゴーリー氏と出遭えた幸せ
ゴーリーとニューヨーク、舞台とゴーリー
あくまでもうろんなファンとして
Primary Books一挙紹介!
Gorey Alphabet-エドワード・ゴーリーを知るためのABC
特別座談会 ゴーリー作品の魅力を語り合う(柴田元幸
江国香織
浜中利信)
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
マーティン・ドレスラーの夢- 著者：スティーヴン ミルハウザー
- 翻訳：
- 出版社：白水社
- 装丁：単行本（281ページ）
- 発売日：2002-07-01
- ISBN-10：4560047480
- ISBN-13：978-4560047484
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
超哲学者マンソンジュ氏- 著者：マルカム ブラドベリ
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：平凡社
- 装丁：単行本（226ページ）
- 発売日：2002-05-01
- ISBN-10：4582764312
- ISBN-13：978-4582764314
- 内容紹介:
- 一九六〇年代、知のメッカ、パリに登場し、ロラン・バルトの薫陶を受け、ポストモダニズムの金字塔『文化行為としての性交』(クスクス出版局刊)を世に問い、忽然と行方をくらました謎の思想家アンリ・マンソンジュ。不在の哲学者を求めて摩訶不思議なる探求が始まる。カズオ・イシグロ(一九九〇年度ブッカー賞)を指導した英国の大学教授が放つ痛快無類の思想小説。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
ミスター・ヴァーティゴ- 著者：ポール オースター
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：新潮社
- 装丁：単行本（347ページ）
- 発売日：2001-12-01
- ISBN-10：4105217070
- ISBN-13：978-4105217075
- 内容紹介:
- 俺はけだもの同然、人間の形をしたゼロだった。師匠に拾われ、誰一人なしえなかったことをやってのけた。各地を巡業し、人々を魅了した…。20年代を背景に"空飛ぶ少年"の飛翔と落下の半生を描く、ポール・オースターのアメリカン・ファンタジー。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
偶然の音楽- 著者：ポール・オースター
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：新潮社
- 装丁：文庫（329ページ）
- 発売日：2001-11-28
- ISBN-10：4102451064
- ISBN-13：978-4102451069
- 内容紹介:
- 妻に去られたナッシュに、突然20万ドルの遺産が転がり込んだ。すべてを捨てて目的のない旅に出た彼は、まる一年赤いサーブを駆ってアメリカ全土を回り、"十三ヵ月目に入って三日目"… もっと読む妻に去られたナッシュに、突然20万ドルの遺産が転がり込んだ。すべてを捨てて目的のない旅に出た彼は、まる一年赤いサーブを駆ってアメリカ全土を回り、"十三ヵ月目に入って三日目"に謎の若者ポッツィと出会った。"望みのないものにしか興味の持てない"ナッシュと、博打の天才の若者が辿る数奇な運命。現代アメリカ文学の旗手が送る、理不尽な衝撃と虚脱感に満ちた物語。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
華々しき鼻血- 著者：エドワード ゴーリー
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：河出書房新社
- 装丁：単行本（64ページ）
- 発売日：2001-11-01
- ISBN-10：4309265030
- ISBN-13：978-4309265032
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
蒼い時- 著者：エドワード ゴーリー
- 翻訳：
- 出版社：河出書房新社
- 装丁：単行本（1ページ）
- 発売日：2001-10-01
- ISBN-10：4309265022
- ISBN-13：978-4309265025
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
不幸な子供- 著者：エドワード ゴーリー
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：河出書房新社
- 装丁：単行本（64ページ）
- 発売日：2001-09-01
- ISBN-10：4309264972
- ISBN-13：978-4309264974
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
