1954年生。東京大学名誉教授。翻訳家、アメリカ文学研究者。ポール・オースター『幻影の書』（新潮文庫）、スチュアート・ダイベック『シカゴ育ち』、スティーヴン・ミルハウザー『ナイフ投げ師』（白水Uブックス）など現代アメリカ文学の翻訳多数。著書に『ケンブリッジ・サーカス』（スイッチ・パブリッシング）など。文…もっと読む
柴田 元幸の著作一覧
-
ボルヘスの北アメリカ文学講義- 著者：ホルヘ・ルイス ボルヘス
- 翻訳：
- 出版社：国書刊行会
- 装丁：単行本（208ページ）
- 発売日：2001-07-01
- ISBN-10：4336042977
- ISBN-13：978-4336042972
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
三つの小さな王国- 著者：スティーヴン・ミルハウザー
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：白水社
- 装丁：新書（288ページ）
- 発売日：2001-07-00
- ISBN-10：4560071373
- ISBN-13：978-4560071373
- 内容紹介:
- 細部に異常なこだわりを見せる漫画家、中世の城に展開する王と王妃の悲劇的な確執、20世紀初頭のアメリカの呪われた画家の運命。俗世を離れてさまよう魂の美しくも戦慄的な高揚を描く珠玉の中篇小説集。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
体の贈り物- 著者：レベッカ・ブラウン
- 翻訳：
- 出版社：マガジンハウス
- 装丁：単行本（206ページ）
- 発売日：2001-02-01
- ISBN-10：4838712901
- ISBN-13：978-4838712908
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
優雅に叱責する自転車- 著者：エドワード ゴーリー
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：河出書房新社
- 装丁：単行本（68ページ）
- 発売日：2000-12-01
- ISBN-10：4309264352
- ISBN-13：978-4309264356
- 内容紹介:
- それは火曜日より後で、水曜日より前のこと。一台の自転車が通りかかりエンブリーとユーバートは、旅に出た。みょうちくりんな冒険のあと帰ってきたふたりが見たものは…。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
題のない本- 著者：エドワード・ゴーリー
- 翻訳：
- 出版社：河出書房新社
- 装丁：大型本（32ページ）
- 発売日：2000-11-02
- ISBN-10：4309267831
- ISBN-13：978-4309267838
- 内容紹介:
- 固定カメラでとらえた画面の中で繰り広げられる激しくシュールな世界。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
ハッカー/13の事件- 翻訳：
- 出版社：扶桑社
- 装丁：文庫（449ページ）
- 発売日：2000-11-01
- ISBN-10：4594030033
- ISBN-13：978-4594030032
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
うろんな客- 著者：エドワード ゴーリー
- 翻訳：
- 出版社：河出書房新社
- 装丁：単行本（48ページ）
- 発売日：2000-11-01
- ISBN-10：4309264344
- ISBN-13：978-4309264349
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
翻訳夜話- 著者：村上 春樹,柴田 元幸
- 翻訳：
- 出版社：文藝春秋
- 装丁：新書（260ページ）
- 発売日：2000-10-20
- ISBN-10：4166601296
- ISBN-13：978-4166601295
- 内容紹介:
- roll one's eyesは「目をクリクリさせる」か?意訳か逐語訳か、「僕」と「私」はどうちがう?翻訳が好きで仕方がないふたりが思いきり語り明かした一冊。「翻訳者にとっていちばんだいじな… もっと読むroll one's eyesは「目をクリクリさせる」か?意訳か逐語訳か、「僕」と「私」はどうちがう?翻訳が好きで仕方がないふたりが思いきり語り明かした一冊。「翻訳者にとっていちばんだいじなのは偏見のある愛情」と村上。「召使のようにひたすら主人の声に耳を澄ます」と柴田。村上が翻訳と創作の秘密の関係を明かせば、柴田は、その「翻訳的自我」をちらりとのぞかせて、作家と研究者の、言葉をめぐる冒険はつづきます。村上がオースターを訳し、柴田がカーヴァーを訳した「競訳」を併録。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
ギャシュリークラムのちびっ子たち―または遠出のあとで- 著者：エドワード ゴーリー
- 翻訳：
- 出版社：河出書房新社
- 装丁：単行本（64ページ）
- 発売日：2000-10-01
- ISBN-10：4309264336
- ISBN-13：978-4309264332
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
猿を探しに- 著者：柴田 元幸
- 翻訳：
- 出版社：新書館
- 装丁：単行本（185ページ）
- 発売日：2000-10-01
- ISBN-10：4403210732
- ISBN-13：978-4403210730
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
コリン・ウィルソン超読書体験〈上〉- 著者：コリン ウィルソン
- 翻訳：
- 出版社：学習研究社
- 装丁：文庫（350ページ）
- 発売日：2000-09-01
- ISBN-10：405902001X
- ISBN-13：978-4059020011
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
コリン・ウィルソン超読書体験〈下〉- 著者：コリン ウィルソン
- 翻訳：
- 出版社：学習研究社
- 装丁：文庫（317ページ）
- 発売日：2000-09-01
- ISBN-10：4059020028
- ISBN-13：978-4059020028
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
空腹の技法- 著者：ポール オースター
- 翻訳：柴田 元幸,畔柳 和代
- 出版社：新潮社
- 装丁：単行本（347ページ）
- 発売日：2000-08-01
- ISBN-10：4105217062
- ISBN-13：978-4105217068
- 内容紹介:
- カフカ、ベケット、ジャベス、マラルメ、アメリカとフランスの現代詩…エッセイでも評論でも小説でもない、あたかも書きながら、新しいジャンルが生み出されていくかのような独特な文章で綴られた文学遍歴、書くこと読むことについての真摯な技法。そしてデビュー後、その半生をめぐるインタビュー4本が伝える小説家オースター誕生の軌跡。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
リヴァイアサン- 著者：ポール・オースター
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：新潮社
- 装丁：単行本（345ページ）
- 発売日：1999-12-01
- ISBN-10：4105217054
- ISBN-13：978-4105217051
- 内容紹介:
- "ファントム・オブ・リバティ"、アメリカ各地で自由の女神像を爆破した男。彼はなにに憑かれ、なにを壊そうとしたのか。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
一人の男が飛行機から飛び降りる- 著者：バリー・ユアグロー
- 翻訳：柴田元幸
- 出版社：新潮社
- 装丁：文庫（400ページ）
- 発売日：1999-08-30
- ISBN-10：4102209115
- ISBN-13：978-4102209110
- 内容紹介:
- 一人の男が飛行機から飛び降りる。涙を流しながら、靴箱いっぱいのラブレターを空中に投げ捨て…・魚を先祖に持つ女の逸話・世界で最後の煙草を持った男が、ブロンド女からマッチを手に入れようと苦労した物語・サルタンのハーレムを警備していた私が、テントの中を覗き込んで見たものとは…などなど、あなたが昨夜見たかもしれない、リアルでたのしい悪夢、149本の超短編。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
最後の物たちの国で- 著者：ポール・オースター
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：白水社
- 装丁：新書（227ページ）
- 発売日：1999-07-01
- ISBN-10：4560071314
- ISBN-13：978-4560071311
- 内容紹介:
- 人々が住む場所を失い、食物を求めて街をさまよう国、盗みや殺人がもはや犯罪ですらなくなった国、死以外にそこから逃れるすべのない国。アンナが行方不明の兄を捜して乗りこんだのは、そんな悪夢のような国だった。極限状況における愛と死を描く二十世紀の寓話。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
佐藤君と柴田君- 著者：佐藤 良明,柴田 元幸
- 翻訳：
- 出版社：新潮社
- 装丁：文庫（227ページ）
- 発売日：1999-06-01
- ISBN-10：410136821X
- ISBN-13：978-4101368214
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
僕の恋、僕の傘- 翻訳：
- 出版社：角川書店
- 装丁：単行本（159ページ）
- 発売日：1999-03-01
- ISBN-10：4047913170
- ISBN-13：978-4047913172
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
偶然の音楽- 著者：ポール・オースター
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：新潮社
- 装丁：単行本（285ページ）
- 発売日：1998-12-01
- ISBN-10：4105217046
- ISBN-13：978-4105217044
- 内容紹介:
- すべてを投げ出し、あてもなく彷徨った。傷だらけのギャンブラーに出会うまで-。現代アメリカ文学の旗手オースターの、エッセンスと魅力あふれる傑作長編。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
いまどきの老人- 著者：シャーリー・ジャクソン他
- 翻訳：柴田元幸, 畔柳和代
- 出版社：朝日新聞社
- 装丁：単行本（204ページ）
- 発売日：1998-09-01
- ISBN-10：4022573015
- ISBN-13：978-4022573018
- 内容紹介:
- 老人小説は少年小説であり、老婆小説は少女小説である。「老人」と「子ども」が連帯した、不気味なおじいさん・おばあさんの物語。「おばあちゃんと猫たち」「紳士のC」など8編を収録。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
