1954年生。東京大学名誉教授。翻訳家、アメリカ文学研究者。ポール・オースター『幻影の書』（新潮文庫）、スチュアート・ダイベック『シカゴ育ち』、スティーヴン・ミルハウザー『ナイフ投げ師』（白水Uブックス）など現代アメリカ文学の翻訳多数。著書に『ケンブリッジ・サーカス』（スイッチ・パブリッシング）など。文…もっと読む
柴田 元幸の著作一覧
-
黒い時計の旅- 著者：スティーヴ エリクソン
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：白水社
- 装丁：単行本（402ページ）
- 発売日：2005-08-01
- ISBN-10：4560071500
- ISBN-13：978-4560071502
- 内容紹介:
- 仮に第二次大戦でドイツが敗けず、ヒトラーがまだ死んでいなかったら…。ヒトラーの私設ポルノグラファーになった男を物語の中心に据え、現実の二十世紀と幻のそれとの複雑なからみ合いを瞠目すべき幻視力で描き出した傑作。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
ナショナル・ストーリー・プロジェクト- 翻訳：岸本 佐知子,柴田 元幸,畔柳 和代,前山 佳朱彦,山崎 暁子
- 出版社：新潮社
- 装丁：単行本（556ページ）
- 発売日：2005-06-29
- ISBN-10：4105217097
- ISBN-13：978-4105217099
- 内容紹介:
- 爆笑もののヘマ、胸を締めつけられるような偶然、死とのニアミス、奇跡のような遭遇、およそありえない皮肉、もろもろの予兆、悲しみ、痛み、夢。投稿者たちが取り上げたのはそういったテーマ… もっと読む爆笑もののヘマ、胸を締めつけられるような偶然、死とのニアミス、奇跡のような遭遇、およそありえない皮肉、もろもろの予兆、悲しみ、痛み、夢。投稿者たちが取り上げたのはそういったテーマだった。世界について知れば知るほど、世界はますます捉えがたい、ますます混乱させられる場になっていくと信じているのは自分一人ではないことを私は知った。オースターが全米から募り、選んで、編集し、「アメリカが物語るのが聞こえる」と感動した、180の実話。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
ふつうに学校にいくふつうの日- 著者：コリン マクノートン
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：小峰書店
- 装丁：大型本（1ページ）
- 発売日：2005-05-01
- ISBN-10：4338126345
- ISBN-13：978-4338126342
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
アメリカン・ナルシス―メルヴィルからミルハウザーまで- 著者：柴田 元幸
- 翻訳：
- 出版社：東京大学出版会
- 装丁：単行本（233ページ）
- 発売日：2005-05-01
- ISBN-10：413080104X
- ISBN-13：978-4130801041
- 内容紹介:
- 『白鯨』あるいは怒れるナルシスポオあるいは怖れるナルシス都市のナルシス-「群衆の人」編ハックの中の社会-『ハックルベリー・フィンの冒険』論欲望のダブルバインド-『シスター・キャリ… もっと読む『白鯨』あるいは怒れるナルシス
ポオあるいは怖れるナルシス
都市のナルシス-「群衆の人」編
ハックの中の社会-『ハックルベリー・フィンの冒険』論
欲望のダブルバインド-『シスター・キャリー』論
ピアニストを撃て!-物語としてのアメリカ
アメリカ文学と帝国主義
ジャメイカ・キンケイドの『小さな場所』第一章を教えることについて
贋金と写真-『舞踏会へ向かう三人の農夫』論
ポール・オースターの街
所有と快楽-スティーヴ・エリクソン『Xのアーチ』について
ケーキを食べた男
スイート・ホーム・シカゴ-スチュアート・ダイベックの世界
驚異とアイロニー-スティーヴン・ミルハウザーの世界
ナルシスその後
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
ケータイ・ストーリーズ- 著者：バリー・ユアグロー（翻訳：柴田元幸）
- 翻訳：
- 出版社：新潮社
- 装丁：単行本（158ページ）
- 発売日：2005-04-27
- ISBN-10：4105334034
- ISBN-13：978-4105334031
- 内容紹介:
- うっかり携帯電話を飲み込んだ男。オフィスを丸ごと食べてしまうOL。退屈しのぎにあなたに変わってみる私…。「新潮ケータイ文庫」書下ろし特別作品白昼夢みたいにブラックな78の超短篇。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
三つの金の鍵―魔法のプラハ- 著者：ピーター シス
- 翻訳：
- 出版社：BL出版
- 装丁：大型本（60ページ）
- 発売日：2005-03-01
- ISBN-10：4776401096
- ISBN-13：978-4776401094
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
わがタイプライターの物語- 著者：ポール・オースター
- 翻訳：
- 出版社：新潮社
- 装丁：単行本（96ページ）
- 発売日：2005-01-28
- ISBN-10：4105217100
- ISBN-13：978-4105217105
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
おぞましい二人- 著者：エドワード・ゴーリー
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：河出書房新社
- 装丁：単行本（68ページ）
- 発売日：2004-12-21
- ISBN-10：4309268005
- ISBN-13：978-4309268002
- 内容紹介:
- 1965年に明るみに出た「ムーアズ殺人事件」。イギリスで二人の男女が4年にわたり5人の子供を残虐に殺して荒野(ムーア)に埋めていた事実が明らかとなった。「もう何年も本の中で子供たちを殺してきた」と自ら言うエドワード・ゴーリーが、この現実に起きた悲惨な事件によって心底動揺させられ、描いたのが本書である。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
ウェイクフィールド / ウェイクフィールドの妻- 著者：N・ホーソーン,E・ベルティ
- 翻訳：柴田 元幸,青木 健史
- 出版社：新潮社
- 装丁：単行本（217ページ）
- 発売日：2004-10-28
- ISBN-10：410544901X
- ISBN-13：978-4105449018
- 内容紹介:
- 「およそ文学における最高傑作の一つと言っても過言ではない」とボルヘスに激賞され、オースターが『幽霊たち』を書く際に依拠したとされるホーソーン著『ウェイクフィールド』。ストーリーも時代設定も同じながら、新たな光をあてラテンアメリカ、欧米諸国で絶賛されたベルティ著『ウェイクフィールドの妻』。不可解な心理と存在の不確かさに迫る文豪と鬼才のマスターピース二篇。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
若かった日々- 著者：レベッカ・ブラウン
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：マガジンハウス
- 装丁：単行本（201ページ）
- 発売日：2004-10-21
- ISBN-10：4838714661
- ISBN-13：978-4838714667
- 内容紹介:
- 子供のころの水の記憶、同性の先輩への憧憬、母の死、父との葛藤…。かつて経験した強烈な瞬間を、烈しい幻視力によって生き直したレベッカ・ブラウンの自伝的作品集。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
体の贈り物- 著者：レベッカ・ブラウン
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：新潮社
- 装丁：文庫（228ページ）
- 発売日：2004-09-29
- ISBN-10：4102149317
- ISBN-13：978-4102149317
- 内容紹介:
- 食べること、歩くこと、泣けること…重い病に侵され、日常生活のささやかながら、大切なことさえ困難になってゆくリック、エド、コニー、カーロスら。私はホームケア・ワーカーとして、彼らの身のまわりを世話している。死は逃れようもなく、目前に迫る。失われるものと、それと引き換えのようにして残される、かけがえのない十一の贈り物。熱い共感と静謐な感動を呼ぶ連作小説。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
空腹の技法- 著者：ポール オースター
- 翻訳：柴田 元幸,畔柳 和代
- 出版社：新潮社
- 装丁：文庫（477ページ）
- 発売日：2004-07-01
- ISBN-10：4102451080
- ISBN-13：978-4102451083
- 内容紹介:
- 現代米文学の旗手オースターは、若き日に学校を中退し渡仏した。翻訳者・ゴーストライター・別荘管理人などの仕事で4年間糊口を凌ぎ、その後遺産を得て執筆に専念、"ニューヨーク3部作&qu… もっと読む現代米文学の旗手オースターは、若き日に学校を中退し渡仏した。翻訳者・ゴーストライター・別荘管理人などの仕事で4年間糊口を凌ぎ、その後遺産を得て執筆に専念、"ニューヨーク3部作"を完成させた。当時書かれたエッセイや序文、4本のインタビューを中心に構成された本作は、ファンなら是非知っておきたい天才小説家誕生の秘密の宝庫である。文庫化に当り、更に未収録の3編を追加。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
ジュリアス・クニップル、街を行く- 著者：ベン・カッチャー,柴田 元幸
- 翻訳：
- 出版社：新書館
- 装丁：単行本（108ページ）
- 発売日：2004-06-30
- ISBN-10：4403290027
- ISBN-13：978-4403290022
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
五行でわかる日本文学 英日狂演滑稽五行詩- 著者：ロジャー・パルバース
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：研究社
- 装丁：単行本（74ページ）
- 発売日：2004-05-25
- ISBN-10：4327385093
- ISBN-13：978-4327385095
- 内容紹介:
- 漱石が、賢治が、三島が…たった五行ですっかりわらなくなる。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
バクスターの必殺横目づかい- 著者：グレン バクスター
- 翻訳：
- 出版社：新書館
- 装丁：単行本（0ページ）
- 発売日：2004-04-01
- ISBN-10：4403290035
- ISBN-13：978-4403290039
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
憑かれた旅人- 著者：バリー・ユアグロー
- 翻訳：
- 出版社：新潮社
- 装丁：単行本（237ページ）
- 発売日：2004-03-30
- ISBN-10：4105334026
- ISBN-13：978-4105334024
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
ナイン・インタビューズ 柴田元幸と9人の作家たち- 著者：ポール・オースター,村上春樹,カズオ・イシグロ,リチャード・パワーズ,レベッカ・ブラウン,スチュアート・ダイベック,シリ・ハストヴェット,アート・スピーゲルマン,T・R・ピアソン
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：アルク
- 装丁：単行本（301ページ）
- 発売日：2004-03-26
- ISBN-10：4757407815
- ISBN-13：978-4757407817
- 内容紹介:
- 柴田元幸が訪ねた、訊いた、そして翻訳した!作家が肉声(=英語)で語る「小説の作法」(村上春樹インタビューは日本語のみでCD未収録)。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
コーネルの箱- 著者：チャールズ シミック
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：文藝春秋
- 装丁：単行本（160ページ）
- 発売日：2003-12-05
- ISBN-10：4163224203
- ISBN-13：978-4163224206
- 内容紹介:
- ニューヨークの古本屋や小道具屋を漁って手に入れた小物を木箱に収めて誕生した小さな宇宙。バレリーナやプリンスを忍ばせたコーネルの秘密の小箱。不思議なアートに華麗な小文を加えた大人の絵本。『本の話』連載に大幅加筆。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
甘美なる来世へ- 著者：T・R・ピアソン
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：みすず書房
- 装丁：単行本（399ページ）
- 発売日：2003-11-26
- ISBN-10：4622070693
- ISBN-13：978-4622070696
- 内容紹介:
- こんな小説、見たことないのに、なぜかとても懐かしい…。アメリカ南部の田舎町、ニーリーで巻き起こる、笑いと脱線と戦慄の物語。とびきり魅力的な現代アメリカ作家ピアソンの作品、初の邦訳。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
弦のないハープ またはイアプラス氏小説を書く。- 著者：エドワード ゴーリー
- 翻訳：
- 出版社：河出書房新社
- 装丁：単行本（72ページ）
- 発売日：2003-11-23
- ISBN-10：4309266991
- ISBN-13：978-4309266992
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
