1954年生。東京大学名誉教授。翻訳家、アメリカ文学研究者。ポール・オースター『幻影の書』（新潮文庫）、スチュアート・ダイベック『シカゴ育ち』、スティーヴン・ミルハウザー『ナイフ投げ師』（白水Uブックス）など現代アメリカ文学の翻訳多数。著書に『ケンブリッジ・サーカス』（スイッチ・パブリッシング）など。文…もっと読む
柴田 元幸の著作一覧
-
MONKEY Vol.1 ◆ 青春のポール・オースター- 著者：柴田 元幸
- 翻訳：
- 出版社：スイッチパブリッシング
- 装丁：雑誌（176ページ）
- 発売日：2013-10-07
- ISBN-10：4884183894
- ISBN-13：978-4884183899
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
アメリカン・マスターピース 古典篇- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：スイッチパブリッシング
- 装丁：単行本（272ページ）
- 発売日：2013-10-05
- ISBN-10：4884184335
- ISBN-13：978-4884184339
- 内容紹介:
- アメリカ文学史がはじまった時点から、19‐20世紀の世紀転換点までに書かれた短篇のなかから、編訳者が長年愛読し、かつほとんどの場合は世に名作の誉れ高い作品ばかりを集めた、ザ・ベスト・オブ・ザ・ベストの選集。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
ミグラード 朗読劇『銀河鉄道の夜』- 著者：古川 日出男,管 啓次郎,柴田 元幸,小島ケイタニーラブ
- 翻訳：
- 出版社：勁草書房
- 装丁：単行本（100ページ）
- 発売日：2013-09-24
- ISBN-10：4326851899
- ISBN-13：978-4326851898
- 内容紹介:
- 古川日出男による朗読劇「銀河鉄道の夜」脚本決定稿を書籍化。柴田元幸、管啓次郎の小説と小島ケイタニーラブの楽曲を収録の保存版。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
ガラスの街- 著者：ポール オースター
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：新潮社
- 装丁：文庫（251ページ）
- 発売日：2013-08-28
- ISBN-10：4102451153
- ISBN-13：978-4102451151
- 内容紹介:
- 透明感あふれる文章と意表をつくストーリー……オースター翻訳の第一人者、柴田元幸によるデビュー小説の新訳、待望の文庫化。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
書き出し「世界文学全集」- 翻訳：
- 出版社：河出書房新社
- 装丁：単行本（244ページ）
- 発売日：2013-08-13
- ISBN-10：4309206301
- ISBN-13：978-4309206301
- 内容紹介:
- 書き出しを読めば世界文学がわかる――メルヴィル、ジョイス、ウルフ、カフカ、トルストイ…世界の名作が「柴田訳」の新訳で読める！
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
佐藤君と柴田君の逆襲!!- 著者：佐藤 良明,柴田 元幸
- 翻訳：
- 出版社：河出書房新社
- 装丁：単行本（234ページ）
- 発売日：2013-07-23
- ISBN-10：4309022006
- ISBN-13：978-4309022000
- 内容紹介:
- 英米文学の名翻訳者・紹介者として知られ、ポップカルチャーにも造詣の深い二人が、同僚時代の東大裏話にはじまり、翻訳論、音楽論、世代論、本をめぐる話など縦横に語り合うジョイント・エッセイ集。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
失踪者たちの画家- 著者：ポール・ラファージ
- 翻訳：
- 出版社：中央公論新社
- 装丁：単行本（285ページ）
- 発売日：2013-07-09
- ISBN-10：4120045129
- ISBN-13：978-4120045127
- 内容紹介:
- 何が本当で、何はただの物語なのか?消えた恋人を探し、孤独な男が飲み込まれた奇譚の迷宮。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
代表質問 16のインタビュー- 著者：柴田元幸
- 翻訳：
- 出版社：朝日新聞出版
- 装丁：文庫（413ページ）
- 発売日：2013-07-05
- ISBN-10：4022647108
- ISBN-13：978-4022647108
- 内容紹介:
- C0198【文学/海外文学その他】村上春樹、バリー・ユアグロー、ロジャー・パルバース、古川日出男、沼野充義、内田樹、岸本佐知子、ジョン・アーヴィング（架空取材！）ら13人の文学者に著者がインタビュー。文学の意義、作品の読みどころ、執筆動機、舞台裏の秘密まで、根掘り葉掘り聞き尽くす！
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
天使エスメラルダ: 9つの物語- 著者：ドン デリーロ
- 翻訳：柴田 元幸,上岡 伸雄,都甲 幸治,高吉 一郎
- 出版社：新潮社
- 装丁：単行本（285ページ）
- 発売日：2013-05-31
- ISBN-10：4105418068
- ISBN-13：978-4105418069
- 内容紹介:
- 宇宙飛行士。修道女。リゾート客。異なる国と時代に生きる人々の物語が私達の生の形を浮き彫りにする。米文学の巨匠による初短篇集。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
学校では教えてくれない 人生を変える音楽- 著者：角田 光代,池辺 晋一郎,又吉 直樹,雨宮 処凛,池谷 裕二,浦沢 直樹,遠藤 秀紀,大崎 善生,乙武 洋匡,今日 マチ子,清塚 信也,小手鞠 るい,近藤 良平,桜井 進,柴田 元幸,小路 幸也,辛酸
- 翻訳：
- 出版社：河出書房新社
- 装丁：単行本（192ページ）
- 発売日：2013-05-24
- ISBN-10：4309616798
- ISBN-13：978-4309616797
- 内容紹介:
- とにかくこれ、聴いてみて。作家、漫画家、学者、音楽家、アイドル、芸人…26名が選んだ、自分だけの1タイトル!中学生以上、大人まで。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
翻訳教室- 著者：柴田 元幸
- 翻訳：
- 出版社：朝日新聞出版
- 装丁：文庫（411ページ）
- 発売日：2013-04-05
- ISBN-10：4022646640
- ISBN-13：978-4022646644
- 内容紹介:
- 東大文学部人気講義を載録。9つの英語作品をどう訳すか、著者は単語一つまで学生と討論し、講義を進める。翻訳という知的作業の追体験から出会う、英語と日本語の特性や違い、文体の意味、小説の魅力とは。ゲストに村上春樹氏、J・ルービン氏も登場。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
冬の本- 著者：天野祐吉,佐伯一麦,柴田元幸,山田太一,武田花,友部正人,町田康,安西水丸,穂村弘,堀込高樹,ホンマタカシ,万城目学,又吉直樹,いがらしみきお,池内 紀,伊藤比呂美,角田光代,片岡義男,北村薫,久
- 翻訳：
- 出版社：夏葉社
- 装丁：単行本（200ページ）
- 発売日：2012-12-12
- ISBN-10：4904816072
- ISBN-13：978-4904816073
- 内容紹介:
- 冬に読んだ本。冬になると思い出す本。まるで冬のような本。「冬」と「1冊の本」をめぐる、新しいエッセイ集。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
こころ朗らなれ、誰もみな- 著者：アーネスト・ヘミングウェイ
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：スイッチパブリッシング
- 装丁：単行本（400ページ）
- 発売日：2012-11-15
- ISBN-10：4884184300
- ISBN-13：978-4884184308
- 内容紹介:
- 誰よりもシンプルな言葉で、誰よりも深い世界を描く。新訳で贈る短篇集。ヘミングウェイの決定版19篇。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
ナイン・ストーリーズ- 著者：J.D.サリンジャー
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：ヴィレッジブックス
- 装丁：文庫（288ページ）
- 発売日：2012-07-20
- ISBN-10：4863323956
- ISBN-13：978-4863323957
- 内容紹介:
- サリンジャーが遺した最高の9つの物語。35年ぶりの新訳。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
トム・ソーヤーの冒険- 著者：マーク・トウェイン
- 出版社：新潮社
- 装丁：Kindle版（0ページ）
- 発売日：2012-07-01
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
トム・ソーヤーの冒険- 著者：マーク トウェイン
- 翻訳：大久保 康雄,柴田 元幸
- 出版社：新潮社
- 装丁：文庫（397ページ）
- 発売日：2012-06-27
- ISBN-10：4102106111
- ISBN-13：978-4102106112
- 内容紹介:
- ポリー伯母さんに塀塗りを言いつけられたわんぱく小僧のトム・ソーヤー。転んでもタダでは起きぬ彼のこと、いかにも意味ありげに塀を塗ってみせれば皆がぼくにもやらせてとやってきて、林檎も凧もせしめてしまう。ある夜親友のハックと墓場に忍び込んだら…殺人事件を目撃!さて彼らは-。時に社会に皮肉な視線を投げかけつつ、少年時代をいきいきと描く名作を名翻訳家が新訳。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
ナイフ投げ師- 著者：スティーヴン ミルハウザー
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：白水社
- 装丁：新書（308ページ）
- 発売日：2012-06-09
- ISBN-10：4560071799
- ISBN-13：978-4560071793
- 内容紹介:
- 自動人形、空飛ぶ絨毯、気球飛行、百貨店、伝説の遊園地…ようこそ"ミルハウザーの世界"へ。飛翔する想像力と精緻な文章で紡ぎだす、魔法のような十二の短篇。語りの凄み、ここに極まる。表題作『ナイフ投げ師』でO.ヘンリー賞受賞。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
エドワード・ゴーリーが愛する12の怪談 ---憑かれた鏡- 著者：ディケンズ,ストーカー
- 翻訳：柴田 元幸
- 編集：エドワード・ゴーリー
- 出版社：河出書房新社
- 装丁：文庫（348ページ）
- 発売日：2012-06-05
- ISBN-10：4309463746
- ISBN-13：978-4309463742
- 内容紹介:
- 典型的な幽霊屋敷ものから、悪趣味ギリギリの犯罪もの、秘術を上手く料理したミステリまで、奇才ゴーリーによる選りすぐりの怪奇小説アンソロジー。古典的名作「猿の手」(W.W.ジェイコブズ)、「信号手」(C.ディケンズ)も収録。すべての作品に「何か」を予想させる、かなり怖いゴーリーの描き下ろし挿絵付き決定版。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
ブルックリン・フォリーズ- 著者：ポール オースター
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：新潮社
- 装丁：ハードカバー（331ページ）
- 発売日：2012-05-01
- ISBN-10：4105217151
- ISBN-13：978-4105217150
- 内容紹介:
- 傷ついた犬のように、私は生まれた場所へと這い戻ってきた-ブルックリンの、幸福の物語。静かに人生を振り返ろうと故郷に戻ってきたネイサンが巻き込まれる思いがけない冒険。暖かく、ウィットに富んだ、再生の物語。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
マジック・フォー・ビギナーズ- 著者：ケリー・リンク
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：早川書房
- 装丁：文庫（496ページ）
- 発売日：2012-02-29
- ISBN-10：4151200681
- ISBN-13：978-4151200687
- 内容紹介:
- 電話ボックスを相続した少年は、その番号に何度もかけてみる。誰も出るはずのない電話だが、あるとき彼が愛するTVドラマの主人公が出て、助けを求めてきた-異色の青春小説たる表題作ほか、国を… もっと読む電話ボックスを相続した少年は、その番号に何度もかけてみる。誰も出るはずのない電話だが、あるとき彼が愛するTVドラマの主人公が出て、助けを求めてきた-異色の青春小説たる表題作ほか、国をまるごと収めたハンドバッグの遍歴を少女が語る「妖精のハンドバッグ」、なにかに憑かれた家を買った家族の騒動を描く「石の動物」など、アメリカ文学の新潮流をかたどる女性作家による瑞々しくも不思議な感触を残す全九篇。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
