翻訳家。著書に『雑な読書』（シンコーミュージック ）。訳書に、エドワード・ケアリー「アイアマンガー3部作」第1巻『堆塵館』、第2巻『穢れの町』（以上東京創元社）、デイヴィッド・フィンケル『帰還兵はなぜ自殺するのか』『兵士は戦場で何を見たのか』（以上亜紀書房）、L・M・ステッドマン『海を照らす光』（ハヤカ…もっと読む
古屋 美登里の著作一覧
-
シリアからの叫び- 著者：ジャニーン・ディ・ジョヴァンニ
- 翻訳：古屋 美登里
- 出版社：亜紀書房
- 装丁：単行本（256ページ）
- 発売日：2017-03-04
- ISBN-10：4750514454
- ISBN-13：978-4750514451
- 内容紹介:
- 目覚めると町は戦場になっていた女性ジャーナリストが内戦初期のシリアに生きる人々を取材。砲弾やスナイパーや拷問の恐怖の下で暮らし、子供を育てるとはどういうことか。戦争とは、一体な… もっと読む目覚めると町は戦場になっていた
女性ジャーナリストが内戦初期のシリアに生きる人々を取材。砲弾やスナイパーや拷問の恐怖の下で暮らし、子供を育てるとはどういうことか。戦争とは、一体なんなのか。危険のただなかで語り出される、緊迫のルポルタージュ。
想田和弘氏（映画作家）推薦！
著者はシリアに入り、一般市民の目線でその恐るべき実態を描写する。彼女自身命がけ。よくもこんな取材ができたものだと圧倒される。本書はシリア人と著者の血で綴られた貴重な「歴史書」であり、平和な国の住民にとっては不吉な「予言の書」である。
全米各紙で絶賛！
ノーベル賞作家アレクシエーヴィチを彷彿とさせる。灼けつくような、必読の書。
―ミチコ・カクタニ（「ニューヨーク・タイムズ」書評）
必読。抽象的政治的な観点からではなく、あくまで人間に寄り添って描かれた、シリアの革命と内戦のルポ。 ―ロビン・ヤシン・カッサブ（「ガーディアン」書評）
2016年刊行と同時に、「パブリッシャーズ・ウィークリー」「ブックリスト」「カーカス・レビュー」「フィナンシャル・タイムズ」ほか全米で書評多数。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
海を照らす光- 著者：M L Stedman,M・L・ステッドマン
- 翻訳：古屋 美登里
- 出版社：早川書房
- 装丁：文庫（278ページ）
- 発売日：2017-02-23
- ISBN-10：4151200894
- ISBN-13：978-4151200892
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
海を照らす光- 著者：M L ステッドマン,M L Stedman
- 翻訳：古屋 美登里
- 出版社：早川書房
- 装丁：文庫（294ページ）
- 発売日：2017-02-23
- ISBN-10：4151200886
- ISBN-13：978-4151200885
- 内容紹介:
- 孤島に暮らす灯台守夫妻は、漂着したボートに赤ん坊を見つけ、実子として育てはじめるが……絆が生みだす幸福と苦しみを描く長篇
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
雑な読書- 著者：古屋 美登里
- 翻訳：
- 出版社：シンコーミュージック
- 装丁：単行本（304ページ）
- 発売日：2017-01-20
- ISBN-10：4401643968
- ISBN-13：978-4401643967
- 内容紹介:
- 英米文学をはじめ多くの作品を手掛けている翻訳家・古屋美登里氏が“雑読”を旨とする幅広い選書と軽妙洒脱な文章で導く豊かな世界…BURRN!1994年1月号から連載中の書評エッセイ、初期の傑作50選!著者と書評家・豊崎由美氏が「本を読む愉しみ」を大いに語る対談も収録!!
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
堆塵館- 著者：エドワード・ケアリー
- 翻訳：古屋美登里
- 出版社：東京創元社
- 装丁：単行本（427ページ）
- 発売日：2016-09-30
- ISBN-10：4488010555
- ISBN-13：978-4488010553
- 内容紹介:
- 十九世紀後半、ロンドンの外れに巨大なごみ捨て場があった。幾重にも重なる山のその中心には『堆塵館』という、ロンドンの不用なごみの寄せ集めでできた巨大な屋敷があり、ごみから財を築いた… もっと読む十九世紀後半、ロンドンの外れに巨大なごみ捨て場があった。幾重にも重なる山のその中心には『堆塵館』という、ロンドンの不用なごみの寄せ集めでできた巨大な屋敷があり、ごみから財を築いたアイアマンガー一族が住んでいた。一族の者は、生まれると必ず「誕生の品」を与えられ、その品を一生涯肌身離さず持っていなければならなかった。十五歳のクロッド・アイアマンガーは誕生の品の声を聞くことができる一風変わった少年だった。
一方、十六歳の孤児のルーシー・ペナントは、召使いとして堆塵館に入り、館の風変わりな伝統と習慣を教えられ、暖炉掃除係として働くことになる。そしてある夜クロッドと出会ったことで、一族の運命が大きく変わっていく……。
『望楼館追想』から十五年、物への偏愛の著しいエドワード・ケアリーが満を持して送る超大作。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
誘拐監禁 奪われた18年間- 著者：ジェイシー・デュガード
- 翻訳：古屋 美登里
- 出版社：講談社
- 装丁：文庫（384ページ）
- 発売日：2016-05-20
- ISBN-10：4062816768
- ISBN-13：978-4062816762
- 内容紹介:
- １１歳で誘拐され、１８年間監禁生活を余儀なくさせられた女性の、数奇にして戦慄、感動のメモワール。全米大ベストセラー！
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
ベスト・ストーリーズI ぴょんぴょんウサギ球- 翻訳：
- 出版社：早川書房
- 装丁：単行本（408ページ）
- 発売日：2015-12-18
- ISBN-10：4152095881
- ISBN-13：978-4152095886
- 内容紹介:
- 世界にその名を轟かすアメリカの文芸誌《ニューヨーカー》。錚々たる作家が集った同誌から、傑作を選び出したアンソロジー第一弾登場
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
アリスのままで- 著者：リサ ジェノヴァ
- 翻訳：古屋 美登里
- 出版社：キノブックス
- 装丁：ペーパーバック（365ページ）
- 発売日：2015-05-01
- ISBN-10：4908059136
- ISBN-13：978-4908059131
- 内容紹介:
- 愛する夫と三人の子どもに恵まれ、高名な言語学者としてハーバード大学で教鞭をとる50歳のアリスは、まさに人生の充実期を迎えていた。ところがある日、すべての記憶を失う"若年性アルツハイマー病"と宣告される。しかもそれは、子どもたちに50%の確率で遺伝してしまう家族性だった-。全世界で1800万部を突破した感動のベストセラー!
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
モンスターズ: 現代アメリカ傑作短篇集- 翻訳：古屋 美登里
- 出版社：白水社
- 装丁：単行本（298ページ）
- 発売日：2014-08-22
- ISBN-10：4560083827
- ISBN-13：978-4560083826
- 内容紹介:
- モンスター映画が大好きな少年の爆笑の日々を描く「クリーチャー・フィーチャー」など傑作17篇。物語巧者が豪華競演！
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
ぼくと数字のふしぎな世界- 著者：ダニエル・タメット
- 翻訳：古屋 美登里
- 出版社：講談社
- 装丁：単行本（298ページ）
- 発売日：2014-07-25
- ISBN-10：4062181681
- ISBN-13：978-4062181686
- 内容紹介:
- ロングセラー『ぼくには数字が風景に見える』のダニエル・タメット最新作！ ぼくが魅せられた数字の世界とぼくの脳のあいだ。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
双眼鏡からの眺め- 著者：イーディス・パールマン,Edith Pearlman
- 翻訳：古屋 美登里
- 出版社：早川書房
- 装丁：単行本（624ページ）
- 発売日：2013-05-24
- ISBN-10：4152093773
- ISBN-13：978-4152093776
- 内容紹介:
- 〈全米批評家協会賞・ＰＥＮ／マラマッド賞受賞〉さまざまな時代や土地を舞台に、簡潔で深い筆致で描き出される人のあり方。三十四篇を収録したユダヤ系アメリカ人作家の集大成となる傑作短篇集
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
ネザーランド- 著者：ジョセフ・オニール
- 翻訳：古屋 美登里
- 出版社：早川書房
- 装丁：単行本（344ページ）
- 発売日：2011-08-25
- ISBN-10：4152092351
- ISBN-13：978-4152092359
- 内容紹介:
- ある春の夕方に届いた訃報。ロンドンに暮らすオランダ人ハンスの思いは、4年前のニューヨークへさかのぼる-2002年。アメリカを厭う妻は幼い息子を連れてロンドンに居を移し、ハンスは孤独で虚… もっと読むある春の夕方に届いた訃報。ロンドンに暮らすオランダ人ハンスの思いは、4年前のニューヨークへさかのぼる-2002年。アメリカを厭う妻は幼い息子を連れてロンドンに居を移し、ハンスは孤独で虚ろな日々を送っていた。しかし、ふとしたきっかけで遠い少年時代に親しんだスポーツ、クリケットを再開したことで、大都市のまったく違った様相をかいまみる。失うとは、得るとは、どういうことか。故郷とは、絆とは-。数々の作家・批評家が驚嘆した注目の作家がしなやかにつづる感動作。PEN/フォークナー賞受賞。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
天才が語る サヴァン、アスペルガー、共感覚の世界- 著者：ダニエル・タメット
- 翻訳：古屋 美登里
- 出版社：講談社
- 装丁：単行本（338ページ）
- 発売日：2011-02-01
- ISBN-10：4062155133
- ISBN-13：978-4062155137
- 内容紹介:
- 第1章 空より広い
第2章 脳を測る-知能と才能
第3章 ないものを見る
第4章 言葉の世界
第5章 数字本能
第6章 独創性という現象
第7章 視覚の不思議
第8章 思考の糧
第9章 数学的な考え方
第10章 脳の未来
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
夫の愛した恋人たち- 著者：ブリジット アッシャー
- 翻訳：古屋 美登里
- 出版社：文藝春秋
- 装丁：文庫（335ページ）
- 発売日：2009-10-09
- ISBN-10：4167705796
- ISBN-13：978-4167705794
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
サリー 花のような女の子 ダウン症の天才少女画家- 著者：ビル・アンダーソン
- 翻訳：
- 出版社：光文社
- 装丁：単行本（134ページ）
- 発売日：2005-07-22
- ISBN-10：4334961835
- ISBN-13：978-4334961831
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
アルヴァとイルヴァ- 著者：エドワード・ケアリー
- 翻訳：古屋 美登里
- 出版社：文藝春秋
- 装丁：単行本（301ページ）
- 発売日：2004-11-20
- ISBN-10：4163234705
- ISBN-13：978-4163234700
- 内容紹介:
- この物語の舞台、エントラーラは、趣のある建物とそれなりの歴史を持ち、少し変わった住民たちが住む小さな町です。そこに生まれた双子、広い世界を夢見る姉アルヴァと、姉との別離に傷つき、… もっと読むこの物語の舞台、エントラーラは、趣のある建物とそれなりの歴史を持ち、少し変わった住民たちが住む小さな町です。そこに生まれた双子、広い世界を夢見る姉アルヴァと、姉との別離に傷つき、ひきこもる妹イルヴァ。この姉妹が静かにいそしむのは、わが家のなかに「世界」をつくること-エントラーラの町を粘度の模型に写しとることでした。世界と渡り合うには個性的すぎ、また繊細すぎる姉妹のささやかな楽しみは、しかし、彼女たちの外側にある大きな「世界」を救うことになるのです。でも、どうやって?それは読んでのお楽しみ。どうぞエントラーラの町をご訪問ください。期待の新鋭が贈る繊細な工芸品のような長篇小説。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
望楼館追想- 著者：エドワード・ケアリー
- 翻訳：古屋 美登里
- 出版社：文藝春秋
- 装丁：文庫（548ページ）
- 発売日：2004-11-01
- ISBN-10：4167661829
- ISBN-13：978-4167661823
- 内容紹介:
- 古い邸宅を改造した不思議な集合住宅"望楼館"。他人の愛したものを盗み、収集する"ぼく"をはじめ、住人に奇妙な人物ばかり。人語を解さぬ"犬女"、汗と涙を流しつづける元教師…。彼らの過去には何が?人の魂の苦悩と再生を優しいまなざしで見つめ、圧倒的な物語の力で描き出す驚異の新人のデビュー作。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
「セックス・アンド・ザ・シティのキュートな欲望」 性とファッションの秘密を探る- 翻訳：
- 出版社：朝日出版社
- 装丁：単行本（259ページ）
- 発売日：2004-10-22
- ISBN-10：4255002908
- ISBN-13：978-4255002903
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
望楼館追想- 著者：エドワード・ケアリー
- 翻訳：古屋 美登里
- 出版社：文藝春秋
- 装丁：単行本（561ページ）
- 発売日：2002-10-01
- ISBN-10：4163213201
- ISBN-13：978-4163213200
- 内容紹介:
- つねに白い手袋を身につけ、他人が愛したものを盗み、蒐集している《ぼく》が住むのは、古い邸宅を改造したマンション"望楼館"だ。人語を解さぬ"犬女"、外界をおそれテレ… もっと読むつねに白い手袋を身につけ、他人が愛したものを盗み、蒐集している《ぼく》が住むのは、古い邸宅を改造したマンション"望楼館"だ。人語を解さぬ"犬女"、外界をおそれテレビを見つづける老女、全身から汗と涙を流しつづける元教師、厳格きわまる"門番"…彼らの奇矯な住人たちの隠された過去とは?彼らの奇行の「理由」が明かされるとき、凍りついていた時間は流れ出し、閉じていた魂が息を吹き返す…。美しくも異形のイメージで綴られた、痛みと苦悩、癒しと再生の物語。圧倒的な物語の力と繊細なたくらみをそなえた驚異の新人のデビュー長篇。
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
-
いつかわたしに会いにきて- 著者：エリカ クラウス
- 翻訳：
- 出版社：早川書房
- 装丁：文庫（303ページ）
- 発売日：2002-02-01
- ISBN-10：4151200150
- ISBN-13：978-4151200151
その他の書店ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
