1954年東京生まれ。東京大学卒、ハーバード大学スラヴ語学文学科に学ぶ。2017年10月現在、東京大学教授。2002年、『徹夜の塊 亡命文学論』（作品社）でサントリー学芸賞、2004年、『ユートピア文学論』（作品社）で読売文学賞評論・伝記賞を受賞。著書に『屋根の上のバイリンガル』（白水社）、『ユートピアへの手紙』（河出書房新社）、訳書に『賜物』（河出書房新社）、『ナボコフ全短篇』（共訳、作品社）、スタニスワフ・レム『ソラリス』（国書刊行会）、シンボルスカ『終わりと始まり』（未知谷）など。
- 著作：
![ナボコフ・コレクション 処刑への誘い 戯曲 事件 ワルツの発明]()
![スタニスワフ・レム『ソラリス』 2017年12月]()
![ロシア革命100年の謎]()
![世界文学大図鑑]()
![文芸翻訳入門 言葉を紡ぎ直す人たち、世界を紡ぎ直す言葉たち]()
![つまり、読書は冒険だ。 対話で学ぶ〈世界文学〉連続講義5]()
![世界の名作を読む 海外文学講義]()
沼野 充義の書評/解説/選評
![新人文感覚１ 風神の袋 / 高山 宏]()
『新人文感覚1 風神の袋』(羽鳥書店)![沼野 充義]()
沼野 充義巨大な知と視覚的快楽の迷宮を渉猟する第一巻がほぼ九百ページ、第二巻が千ページもある途方もない規模の本だ。気軽に寝っ転がって読んだり、散歩に…
書評![ブック・カーニヴァル / 高山 宏]()
『ブック・カーニヴァル』(自由國民社)![沼野 充義]()
沼野 充義書物と書物の意外な結びつきで"壮大な宇宙"あまりに厚い本なので、思わず物差しを取り出し、測ってみた。厚さがほぼ6センチもある。ペー…
書評![源氏物語 A・ウェイリー版1 / 紫式部]()
『源氏物語 A・ウェイリー版1』(左右社)![沼野 充義]()
沼野 充義古くて新しい現代の世界文学『源氏物語』には、与謝野晶子を初めとして、谷崎潤一郎、円地文子、瀬戸内寂聴などによる数多くの近・現代日本語訳があ…
書評![井上陽水英訳詞集 / ロバート・キャンベル]()
『井上陽水英訳詞集』(講談社)![沼野 充義]()
沼野 充義翻訳で歌詞の深層解き明かすアメリカ出身の日本文学者として高名なロバート・キャンベルと井上陽水。この組み合わせは何やら唐突で思いがけないもの…
書評![シュテットル――ポーランド・ユダヤ人の世界 / エヴァ・ホフマン]()
『シュテットル――ポーランド・ユダヤ人の世界』(みすず書房)![沼野 充義]()
沼野 充義「絶滅」前の人々の日常を活写「シュテットル」とは、東欧のユダヤ人たちがコミュニティを作って住んだ「小さな町」のことである。日本でもよく知ら…
書評![ペンギン・ブックスが選んだ日本の名短篇29 /]()
『ペンギン・ブックスが選んだ日本の名短篇29』(新潮社)![沼野 充義]()
沼野 充義「福袋」のような予期せぬ発見アメリカの日本文学者、ジェイ・ルービンが編纂（へんさん）した近現代日本小説選集である。もともと英語圏読者のため…
書評
沼野 充義の読書日記/コラム/対談・鼎談
