書評
『世界の涯まで犬たちと』(角川書店)
世界の涯まで犬たちと
- 著者：アーサー・ブラッドフォード
- 翻訳：小川 隆
- 出版社：角川書店
- 装丁：単行本（211ページ）
- 発売日：2007-09-04
- ISBN-10：4047915513
- ISBN-13：978-4047915510
- 内容紹介:
- 犬、猫、様々な動物と人間が織りなす、ねじれてゆがんだ不思議ワールド。O・ヘンリー賞受賞の新鋭作家が紡ぐ、全米大絶賛の短篇集。
トヨザキ的評価軸：
「金の斧（親を質に入れても買って読め）」
「銀の斧（図書館で借りられたら読めば―）」
「鉄の斧（ブックオフで100円で売っていても読むべからず）」
ジュディ・バドニッツの『空中スキップ』（マガジンハウス）を皮切りに、ウィリアム・トレヴァー『聖母の贈り物』（国書刊行会）、ラッタウット・ラープチャルーンサップ『観光』（早川書房）、キャロル・エムシュウィラー『すべての終わりの始まり』（国書刊行会）、ケリー・リンク『マジック・フォー・ビギナーズ』（早川書房）、イーユン・リー『千年の祈り』（新潮社）、イーディス・ウォートン『幽霊』（作品社）と、すっばらしい短篇集がいっぱい出た年として覚えておきたいねー、二〇〇七年を。そんな感じ。
で、嬉しいことにまた出ちゃったんですの、一度読んだら忘れられないほどヘンテコな短篇集が。アーサー・ブラッドフォードの『世界の涯まで犬たちと』。〈ぼくが恋人の飼い犬と寝ているといったら、きっと変なやつだと思われるだろう。でも、それはぼくにとっていちばん困った秘密ってわけじゃない〉なんて変態チックな書き出しの「ドッグズ」をまず読んでみて下さい。笑うよー。おっどろくよー。ぶっ飛んじゃうよー。
恋人の愛犬エルイーズと寝る→エルイーズが数匹の子犬と小さな男の赤ちゃんを産む→ぼくは赤ちゃんを箱に入れて川に流す→恋人と別れたぼくは子犬（つまり我が子）を一匹だけ引き取る→家に歌が上手なジャコウネズミがやってくる→実はそのジャコウネズミは……。どこからこんな奇天烈な物語を思いつくのか、作者の脳にジャックインしたくなる展開になっているのです。死者の女性と結婚して、やはり死者である子供二人と、彼らの言葉を通訳してくれる霊媒の五人でディズニーランドに行く男を描いたケリー・リンクの「大いなる離婚」（『マジック・フォー・ビギナーズ』収録）に、ちょっと読み味が似てるような気がいたします。
冒頭に置かれている「キャットフェイス」という一篇も、身体障害というデリケートに扱ったほうが無難なテーマをビザールな視点で描ききってかなり剣呑な小説といえましょう。ワンルームの部屋をルームメイトとシェアしている〈ぼく〉と三本足の飼い犬、〈医療ミスか何かで、つるつると光沢のある平べったい顔に生まれてしまった男〉キャットフェイス、奇形の子犬たちを育てている女性クリスティン。この三人をめぐる物語なんですが――。日本の文芸誌じゃ、もしかするとボツ食らうかも。そんな危険な小説なのです。ま、とにかくご一読を。
【この書評が収録されている書籍】
「金の斧（親を質に入れても買って読め）」
「銀の斧（図書館で借りられたら読めば―）」
「鉄の斧（ブックオフで100円で売っていても読むべからず）」
一度読んだら忘れられないほどヘンテコ＆危険な短篇集
年末が近づいて「今年出た翻訳小説のおすすめ作品や傾向」みたいな取材を受けることが増えたんですが、そのたびに「短篇集に収穫が大きかったですねー」なんつって、誰でもわかることを発言して恥じない厚顔無恥無知なわたくしなんですの。ジュディ・バドニッツの『空中スキップ』（マガジンハウス）を皮切りに、ウィリアム・トレヴァー『聖母の贈り物』（国書刊行会）、ラッタウット・ラープチャルーンサップ『観光』（早川書房）、キャロル・エムシュウィラー『すべての終わりの始まり』（国書刊行会）、ケリー・リンク『マジック・フォー・ビギナーズ』（早川書房）、イーユン・リー『千年の祈り』（新潮社）、イーディス・ウォートン『幽霊』（作品社）と、すっばらしい短篇集がいっぱい出た年として覚えておきたいねー、二〇〇七年を。そんな感じ。
で、嬉しいことにまた出ちゃったんですの、一度読んだら忘れられないほどヘンテコな短篇集が。アーサー・ブラッドフォードの『世界の涯まで犬たちと』。〈ぼくが恋人の飼い犬と寝ているといったら、きっと変なやつだと思われるだろう。でも、それはぼくにとっていちばん困った秘密ってわけじゃない〉なんて変態チックな書き出しの「ドッグズ」をまず読んでみて下さい。笑うよー。おっどろくよー。ぶっ飛んじゃうよー。
恋人の愛犬エルイーズと寝る→エルイーズが数匹の子犬と小さな男の赤ちゃんを産む→ぼくは赤ちゃんを箱に入れて川に流す→恋人と別れたぼくは子犬（つまり我が子）を一匹だけ引き取る→家に歌が上手なジャコウネズミがやってくる→実はそのジャコウネズミは……。どこからこんな奇天烈な物語を思いつくのか、作者の脳にジャックインしたくなる展開になっているのです。死者の女性と結婚して、やはり死者である子供二人と、彼らの言葉を通訳してくれる霊媒の五人でディズニーランドに行く男を描いたケリー・リンクの「大いなる離婚」（『マジック・フォー・ビギナーズ』収録）に、ちょっと読み味が似てるような気がいたします。
冒頭に置かれている「キャットフェイス」という一篇も、身体障害というデリケートに扱ったほうが無難なテーマをビザールな視点で描ききってかなり剣呑な小説といえましょう。ワンルームの部屋をルームメイトとシェアしている〈ぼく〉と三本足の飼い犬、〈医療ミスか何かで、つるつると光沢のある平べったい顔に生まれてしまった男〉キャットフェイス、奇形の子犬たちを育てている女性クリスティン。この三人をめぐる物語なんですが――。日本の文芸誌じゃ、もしかするとボツ食らうかも。そんな危険な小説なのです。ま、とにかくご一読を。
空中スキップ
- 著者：ジュディ・バドニッツ
- 翻訳：岸本 佐知子
- 出版社：マガジンハウス
- 装丁：単行本（341ページ）
- 発売日：2007-02-22
- ISBN-10：4838715404
- ISBN-13：978-4838715404
- 内容紹介:
- 素っ頓狂ながら、ブラックに満ち、どこか現代のやるせない気持ちに通じる世界を描いたジュディ・バドニッツの23の短編。妄想爆発。シュールでブラック。救われない笑いの世界にようこそ。
その他の書店
ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
聖母の贈り物
- 著者：ウィリアム・トレヴァー
- 翻訳：栩木 伸明
- 出版社：国書刊行会
- 装丁：単行本（408ページ）
- 発売日：2007-02-01
- ISBN-10：4336048169
- ISBN-13：978-4336048165
- 内容紹介:
- 普通の人々の人生におとずれる特別な一瞬、運命にあらがえない人々を照らす光-。"孤独を求めなさい"-聖母の言葉を信じてアイルランド全土を彷徨する男を描く表題作をはじめ、ある屋… もっと読む普通の人々の人生におとずれる特別な一瞬、運命にあらがえない人々を照らす光-。"孤独を求めなさい"-聖母の言葉を信じてアイルランド全土を彷徨する男を描く表題作をはじめ、ある屋敷をめぐる驚異の年代記「マティルダのイングランド」、恋を失った女がイタリアの教会で出会う奇蹟の物語「雨上がり」など、圧倒的な描写力と抑制された語り口で、運命にあらがえない人々の姿を鮮やかに映し出す珠玉の短篇、全12篇収録。稀代のストーリーテラー、名匠トレヴァーの本邦初のベスト・コレクション。
その他の書店
ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
観光
- 著者：ラッタウット・ラープチャルーンサップ
- 翻訳：古屋 美登里
- 出版社：早川書房
- 装丁：文庫（320ページ）
- 発売日：2010-08-30
- ISBN-10：4151200622
- ISBN-13：978-4151200625
- 内容紹介:
- 美しい海辺のリゾートへ旅行に出かけた失明間近の母とその息子。遠方の大学への入学を控えた息子の心には、さまざまな思いが去来する-なにげない心の交流が胸を打つ表題作をはじめ、11歳の少年… もっと読む美しい海辺のリゾートへ旅行に出かけた失明間近の母とその息子。遠方の大学への入学を控えた息子の心には、さまざまな思いが去来する-なにげない心の交流が胸を打つ表題作をはじめ、11歳の少年がいかがわしい酒場で大人の世界を垣間見る「カフェ・ラブリーで」、闘鶏に負けつづける父を見つめる娘を描く「闘鶏師」など全7篇を収録。人生の切ない断片を温かいまなざしでつづる、タイ系アメリカ人作家による傑作短篇集。
その他の書店
ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
すべての終わりの始まり
- 著者：キャロル・エムシュウィラー
- 翻訳：畔柳 和代
- 出版社：国書刊行会
- 装丁：単行本（353ページ）
- 発売日：2007-05-01
- ISBN-10：4336048401
- ISBN-13：978-4336048400
- 内容紹介:
- “あなた”の家に潜み静かな生活を揺さぶる“私”、謎の生き物に出会う姉妹、エイリアンに協力を求められるバツイチの女、空飛ぶスーパーおばあちゃん―浮遊感漂う繊細な文章と奇天烈な発想がもたらす衝撃力あふれる19の物語。唯一無二の奇想作家エムシュウィラー、本邦初の作品集。
その他の書店
ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
マジック・フォー・ビギナーズ
- 著者：ケリー・リンク
- 翻訳：柴田 元幸
- 出版社：早川書房
- 装丁：文庫（496ページ）
- 発売日：2012-02-29
- ISBN-10：4151200681
- ISBN-13：978-4151200687
- 内容紹介:
- 電話ボックスを相続した少年は、その番号に何度もかけてみる。誰も出るはずのない電話だが、あるとき彼が愛するTVドラマの主人公が出て、助けを求めてきた-異色の青春小説たる表題作ほか、国を… もっと読む電話ボックスを相続した少年は、その番号に何度もかけてみる。誰も出るはずのない電話だが、あるとき彼が愛するTVドラマの主人公が出て、助けを求めてきた-異色の青春小説たる表題作ほか、国をまるごと収めたハンドバッグの遍歴を少女が語る「妖精のハンドバッグ」、なにかに憑かれた家を買った家族の騒動を描く「石の動物」など、アメリカ文学の新潮流をかたどる女性作家による瑞々しくも不思議な感触を残す全九篇。
その他の書店
ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
千年の祈り
- 著者：イーユン・リー
- 翻訳：篠森 ゆりこ
- 出版社：新潮社
- 装丁：単行本（253ページ）
- 発売日：2007-07-31
- ISBN-10：4105900609
- ISBN-13：978-4105900601
- 内容紹介:
- フランク・オコナー国際短篇賞、PEN/ヘミングウェイ賞ほか独占。驚異のデビュー短篇集!離婚した娘を案じて中国からやってきた父。その父をうとましく思い、心を開かない娘。一方で父は、公園… もっと読むフランク・オコナー国際短篇賞、PEN/ヘミングウェイ賞ほか独占。驚異のデビュー短篇集!
離婚した娘を案じて中国からやってきた父。その父をうとましく思い、心を開かない娘。一方で父は、公園で知りあったイラン人の老婦人と言葉も通じないまま心を通わせている。父と娘の深い縁と語られない秘密、人生の黄昏にある男女の濁りのない情愛を描いた表題作ほか全十篇。北京生まれの新人による全米注目の傑作短篇集。
その他の書店
ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
幽霊
- 著者：イーディス・ウォートン
- 翻訳：山田 晴子,薗田 美和子
- 出版社：作品社
- 装丁：単行本（307ページ）
- 発売日：2007-07-00
- ISBN-10：4861821339
- ISBN-13：978-4861821332
- 内容紹介:
- アメリカを代表する女性作家イーディス・ウォートンによる、すべての「幽霊を感じる人」のための、珠玉のゴースト・ストーリーズ。静謐で優美な、そして恐怖を湛えた極上の世界。
その他の書店
ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
【この書評が収録されている書籍】
正直書評。
- 著者：豊崎 由美
- 出版社：学習研究社
- 装丁：単行本（228ページ）
- 発売日：2008-10-00
- ISBN-10：4054038727
- ISBN-13：978-4054038721
- 内容紹介:
- 親を質に入れても買って読め!図書館で借りられたら読めばー?ブックオフで100円で売っていても読むべからず?!ベストセラーや名作、人気作家の話題作に、金、銀、鉄、3本の斧が振り下ろされる。
その他の書店
ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
世界の涯まで犬たちと
- 著者：アーサー・ブラッドフォード
- 翻訳：小川 隆
- 出版社：角川書店
- 装丁：単行本（211ページ）
- 発売日：2007-09-04
- ISBN-10：4047915513
- ISBN-13：978-4047915510
- 内容紹介:
- 犬、猫、様々な動物と人間が織りなす、ねじれてゆがんだ不思議ワールド。O・ヘンリー賞受賞の新鋭作家が紡ぐ、全米大絶賛の短篇集。
その他の書店
ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
初出メディア
TV Bros. 2007年10月27日
多彩な連載陣のコラムが人気のポップカルチャーTV情報誌。豊﨑由美氏の書評コーナー「帝王切開金の斧」が好評連載中。
