書評
『あっぱれから遖まで ある国字の盛衰』(幻冬舎)
あっぱれから遖まで ある国字の盛衰
- 著者：西井 辰夫
- 出版社：幻冬舎
- 装丁：単行本（ソフトカバー）（168ページ）
- 発売日：2022-07-15
- ISBN-10：4344940369
- ISBN-13：978-4344940369
- 内容紹介:
- 日本独自の感動詞に秘められた、驚きの歴史を解き明かす「あっぱれ」・「あはれ」・「天晴」・「喃」・「遖」遷り変わっていくことばの不思議に、面白い! が止まらない。言語の深奥に迫る、… もっと読む日本独自の感動詞に秘められた、
驚きの歴史を解き明かす「あっぱれ」・「あはれ」・「天晴」・「喃」・「遖」
遷り変わっていくことばの不思議に、面白い! が止まらない。
言語の深奥に迫る、究極の一冊。
もともと「あっぱれ」は「あわれ」の強調形である。
しかし現代では、「あっぱれ」は称賛を、
「あわれ」は悲哀や憐憫を表すためだけに使われている。
なぜ真逆の意味を持つようになったのか?
「あっぱれ」の漢字表記で使われる奇妙な字・「遖」の成り立ちは?
簡単なようで難しい「あっぱれ」の由来に迫ったとき、日本語の真髄が見えてくる。
序章
第一章 あっぱれ
第二章 天晴
第三章 遖
終章
「あはれ」が「あっぱれ」になったのは本当か。テーマはこれだけだが、読めば痛快きわまる一冊だ。
探索はまず音韻から。ハ行は昔pだったのが奈良時代にΦ（フ）になった。それがやがてwに。だから「私は」はワタシワと読む。現行のハ行の発音は一貫性がないのだ。
促音の法則。強めるのに、息をとめたあと破裂音にする。やはり↓やっぱりの類だ。ファがパになるか。定説はアファレがまずアッファレになって、アッパレになったとする。そんなはずはない、と著者は反論。丹念で合理的な推論が読ませる。
ニホン／ニッポンはどうか。これは逆で、まず日本と国号を決めたら長安でジッポンと読まれた。それが日本でニッポンになり、穏やかな言い方のニホンもできた。だから元気のよいときはニッポン、チャチャチャで、ふだんはニホン国憲法だ。
著者は九十歳で本書に着手。ビジネスマンを退いたあと国字や訓（よ）み方を研究し著書も多い。促音（っ）は昔表記されなかった。かな表記と発音の関係もやっかいだ。感動一般を表す「あはれ」が称賛を表す「あっぱれ」に進化した理由を、集合心理の奥底に探る探偵小説さながらだ。
探索はまず音韻から。ハ行は昔pだったのが奈良時代にΦ（フ）になった。それがやがてwに。だから「私は」はワタシワと読む。現行のハ行の発音は一貫性がないのだ。
促音の法則。強めるのに、息をとめたあと破裂音にする。やはり↓やっぱりの類だ。ファがパになるか。定説はアファレがまずアッファレになって、アッパレになったとする。そんなはずはない、と著者は反論。丹念で合理的な推論が読ませる。
ニホン／ニッポンはどうか。これは逆で、まず日本と国号を決めたら長安でジッポンと読まれた。それが日本でニッポンになり、穏やかな言い方のニホンもできた。だから元気のよいときはニッポン、チャチャチャで、ふだんはニホン国憲法だ。
著者は九十歳で本書に着手。ビジネスマンを退いたあと国字や訓（よ）み方を研究し著書も多い。促音（っ）は昔表記されなかった。かな表記と発音の関係もやっかいだ。感動一般を表す「あはれ」が称賛を表す「あっぱれ」に進化した理由を、集合心理の奥底に探る探偵小説さながらだ。
あっぱれから遖まで ある国字の盛衰
- 著者：西井 辰夫
- 出版社：幻冬舎
- 装丁：単行本（ソフトカバー）（168ページ）
- 発売日：2022-07-15
- ISBN-10：4344940369
- ISBN-13：978-4344940369
- 内容紹介:
- 日本独自の感動詞に秘められた、驚きの歴史を解き明かす「あっぱれ」・「あはれ」・「天晴」・「喃」・「遖」遷り変わっていくことばの不思議に、面白い! が止まらない。言語の深奥に迫る、… もっと読む日本独自の感動詞に秘められた、
驚きの歴史を解き明かす「あっぱれ」・「あはれ」・「天晴」・「喃」・「遖」
遷り変わっていくことばの不思議に、面白い! が止まらない。
言語の深奥に迫る、究極の一冊。
もともと「あっぱれ」は「あわれ」の強調形である。
しかし現代では、「あっぱれ」は称賛を、
「あわれ」は悲哀や憐憫を表すためだけに使われている。
なぜ真逆の意味を持つようになったのか?
「あっぱれ」の漢字表記で使われる奇妙な字・「遖」の成り立ちは?
簡単なようで難しい「あっぱれ」の由来に迫ったとき、日本語の真髄が見えてくる。
序章
第一章 あっぱれ
第二章 天晴
第三章 遖
終章
その他の書店
ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、
書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
ALL REVIEWS経由で書籍を購入いただきますと、書評家に書籍購入価格の0.7～5.6%が還元されます。
初出メディア
毎日新聞 2022年8月27日
毎日新聞のニュース・情報サイト。事件や話題、経済や政治のニュース、スポーツや芸能、映画などのエンターテインメントの最新ニュースを掲載しています。
